Wednesday, May 23, 2012

Vene rännumehe ülestähendused

Jevgeni Griškovets „Vene rännumehe ülestähendused“, lavastajad Ott Aardam ja Mart Aas, Uus Teater Ega ma sellest midagi head ei lootnudki. Kindlasti mitte midagi nii head, kui oli senini ainus normaalne ja isegi väga hea tundunud Griškovetsi näidend „Linn“. Ja ega olnudki suurem asi. Tõnis Leemets laulis vene keeles, esimese laulu paar esimest rida suutis nii ära laulda, et ma isegi jäin uskuma, et nad on lavastusse venelase laulma saanud, aga edasi tuli juba võimatu hääldus ja eestlase aktsent sisse. „Elektrooniku seiklustest“ tuntud ja väga ilus laul „Krõlatõje katšeli“ oli nii ära kaverdatud, et tundsin selle laulu ainult sõnade järgi ära. Mängigi mingeid fragmente dialoogist, ei saanudki aru, kas need dialoogid toimusid kogu aeg ühtede ja samade meeste vahel või oli tegemist erinevate inimestega. Paar esimest stseeni võis ära kannatada, paar vaimukat kohta oli ka sees, aga edasi läks juba väljakannatamatult igavaks, nii et pidin väga pingutama, et seda jama lõpuni vaadata. Eriti, kui viimane stseen oli hästi pikk ka.

No comments:

Post a Comment